マチルド イン ザ ギャレット ブログ

            Matild in the Garret Blog

クリスマス

Merry Chrismas !!

                 56 AM)
Nativity_window_by_Powell
クリックでおおきくなります。

皆様、クリスマスおめでとうございます!


Matild in the Garret

クリスマスコーナー

今年も「window + gallery」がクリスマスコーナーになりました。

IMG_4241

IMG_4237
マチルドセレクトのクリスマス商品が沢山列んでいます。

IMG_4238
大きなクリスマス飾りは明かりと電飾が灯ります。
一番右にあるのは、乳香(フランキンセンス)と没薬(ミルラ)の樹脂です。
イエス様がお生まれになった時、東方の三賢人が黄金と一緒に贈り物として持参しました。

乳香は今でもクリスマス等大きなミサに清めのために焚かれます。

没薬も同様にその場所を清めるためなどに使われます。

2004122479988

IMG_4240
可愛いクリスマスアイテムも列びました。

IMG_4239
メインはなんといっても、アンリ工房、ベルナルディ作の
木彫り、ご聖誕シーンのフルセット。
とてもよく彫られていますので、ご来店の際は是非ご覧になって下さい。

window
毎年恒例のマチルド手作りのご聖誕飾りも登場しました。
夜には星が輝き、とてもいい雰囲気で、道行く人も写真に収めてくれます。


Y.S




Amazing Grace

クリスマスまであと1ヶ月となりました。

今日はクリスマスにもよく歌われる賛美歌
「アメイジング・グレイス」のお話です。

「アメイジング・グレイス」はイギリスの牧師、
ジョン・ニュートンによって作詞されました。

john+newton

もともとジョン・ニュートンは貿易船で働いていた荒々しい船員で、
奴隷貿易船でも働いていました。
ある時、船に穴が開き、沈みそうになっったので、一心に祈ると、
積荷の蜜蝋が穴を塞ぎ、一難を取り留めたそうです。
敬虔なクリスチャンの家に育った彼ですが、心から真剣に祈ったのはこれが初めての事でした。

その後、心を入れ替えた彼は、徐々に奴隷貿易の不当性に気付いていき、
30歳で船を降り、祈りと勉学を重ね、牧師となりました。

当時奴隷達への待遇は家畜以下で、アフリカで拉致された奴隷達は輸送中に病気、栄養失調、
脱水症状等で半数は亡くなってしまったという事です。

牧師になったジョン・ニュートンは「アメイジング・グレイス」を作詞し、
その中で、黒人奴隷貿易に関わったことに対する悔恨と、
それにも拘らず赦しを与えた神の愛に対する感謝が歌われています。

Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.

アメージング グレース(すばらしき恩寵)
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる

'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.

神の恵みこそが 私の恐れる心を諭し
その恐れから心を解き放ち給う
信じる事を始めたその時の
神の恵みのなんと尊いことか

Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

これまで数多くの危機や苦しみ、誘惑があったが
私を救い導きたもうたのは
他でもない神の恵みであった

The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.

主は私に約束された
主の御言葉は私の望みとなり
主は私の盾となり 私の一部となった
命の続く限り

Yes,when this heart and flesh shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the vail,
A life of joy and peace.

そうだ この心と体が朽ち果て
そして限りある命が止むとき
私はベールに包まれ
喜びと安らぎの命を手に入れるのだ

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Will be forever mine.

やがて大地が雪のように解け
太陽が輝くのをやめても
私を召された主は
永遠に私のものだ

When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.

何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い讃え続けることだろう

晩年彼は奴隷船での実態を書いた本を出版し、
奴隷貿易廃止にその生命を懸けた議員、ウィリアム・ウィルバーフォースを助ける事にもなりました。

その模様は映画「アメージング・グレイス」でごらんいただけます。
 

とても可愛い[Amaging Grace」です。
 



Y.S


オリジナルのクリスマスカード

昨年、酒井家では「平和のカード」を作り、
クリスマス+年賀状としましたが、
今回は2種類のデザインを作ってみました。

Post1
昨年に引き続き、中世の「インキュナブラ」デザインです。

左右ともクリスマス典礼の同じネウマ部分で、キャピタル文字の中に御聖誕シーンが描かれています。
左のカードの下部には一言添えられるスペースがあります。
右のカードには「Merry X'mas and a Happy New Year」にあたる言葉を入れました。

post2

post3

post4
裏側のデザインです。 こちらにもメッセージが入れられます。
マチルドでも販売します。各¥150です。

さらにマチルドでは
post5
3種のクリスマスカード(アドレス部分は上と同じです)

以上、5種のポストカードは少しお時間を頂きましたら、
宛名印刷用に裏(宛名部分)を白紙にする事も出来ます。
そちらも合せてご予約下さい。



Y.S.



クリスマスにむけて‥

クリスマスに向けて、プレゼントや飾り付けに
おすすめの天使像をご紹介します。

04
幼子イエスと天使像  9w 12h  ¥2,000+税

飼葉桶のなかですやすやと眠るイエスさまを、
かわいい天使が見守っています。

柔らかい表情と、優しい色合いが魅力の
ほんわかした御像です。



02
歌う天使と奏楽天使  5,5w 9h  各¥1,000+税

リュートやアコーディオンを奏でる天使と、
それにあわせて歌う天使。
かわいい音色が聞こえて来そうです。


01
聖歌隊の子どもたち 9w 8,5h ¥1,450+税

大きな口をあけて、聖歌を歌う子どもたち。
ポイントに色付けされた優しいゴールドが
クリスマスのはなやかさをそっと引き立てます。

どちらも、お子さんのいるお宅にプレゼントしても
喜ばれそうですよ。



最後はMatild in the Garretならではのアンティークの御像の中から
ひときわ素敵なANRI工房の天使像を‥
03
ANRI工房 天使像 4w 9,5h  各¥28,000+税

アコーディオンを奏でる奏楽天使と、お祈りをする天使です。
木彫りならではの暖かさと、凛とした佇まい
小さいけれど、不思議な存在感があります。

みつめていると、気持ちが安らかになるような御像です。



staff s.o



Matild in the Garret
matild_in_the_garret_160P-1

145-0071 東京都大田区田園調布1-61-9
東横線多摩川駅徒歩1分
Tel 03-5483-3040


マチルド イン ザ ギャレットの
ブログを始めました。
このブログを通して、
皆様に最新情報の発信や
お客様とのコミュニケーションが
図れれば幸いです。
  

ホームページはこちらです。

メールを送る 
ギャラリー
  • イギリス、初日
  • イギリス、初日
  • 買えなかったアンティーク
  • 買えなかったアンティーク
  • 買えなかったアンティーク
  • 買えなかったアンティーク
  • 買えなかったアンティーク
  • 買えなかったアンティーク
  • 買えなかったアンティーク
  • 買えなかったアンティーク
  • 買えなかったアンティーク
  • オーガニックカレンデュラオイル
  • オーガニックカレンデュラオイル
  • アンティークアクセサリ−
  • アンティークアクセサリ−
  • 「アッシジ聖なる風景カレンダー・2018」
  • 「アッシジ聖なる風景カレンダー・2018」
  • 「アッシジ聖なる風景カレンダー・2018」
  • レッドドミノのTEA SET♪
  • 新入荷アンティーク 6
  • 新入荷アンティーク 6
  • 『SHOKO'S FLEA MARKET』
  • 『SHOKO'S FLEA MARKET』
  • 『SHOKO'S FLEA MARKET』
  • 『SHOKO'S FLEA MARKET』
  • 『SHOKO'S FLEA MARKET』
  • 『SHOKO'S FLEA MARKET』
  • 『SHOKO'S FLEA MARKET』
  • 『SHOKO'S FLEA MARKET』
  • 新入荷アンティーク 5
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ