マチルド イン ザ ギャレット ブログ

            Matild in the Garret Blog

「マチルド イン ザ ギャレット フェアー」 in ル・リュバンさん

来る9月20日(土)~28日(日)まで、
愛知県の『ル・リュバン 』さんでフェアを行っていただくこととなりました。


リュバンさんとマチルドは共通点も多く、1985年12月に代官山で
マチルドをオープンした際に、リュバンさんも名古屋の千種区で同12月に
オープンされたそうです。

また、マチルドが代官山から田園調布に移転して間もなく、リュバンさんも
千種区から今の一宮市に引越されました。

様々な事柄を乗り越え頑張っておられるル・リュバンの都築香里さんを、
私は心から応援しています。

リュバンさんのブログからこんな記事を発見しました!
お恥ずかしいのですが、皆さまにも公開してしまいます...


一宮のお店は、静かな住宅街にあり、まるでフランスのモネの家を
思わせるようなお庭のある素敵な洋館の一角に佇んでいます。
小さなスペースですが、知る人ぞ知る隠れ家のようなお店です。

leruban2

愛知県、岐阜県にお住まいの方、どうぞ『ル・リュバン 』さんを
訪れてみてくださいね!

                                                          しょうこ

マーガレット・タラント2

マチルドでは、マーガレット・タラントの
オリジナルプリントも多く取り揃えています。

これらは元々絵本だったもの。
1930-40年頃に、恐らく木版で刷られたものではないかと思われます。

tarrant print1
タラントらしいファンタジックな作品
“come unto these yellow sand”
シェークスピアによる、“フェアリーランド”の一節。




tarrant print3
“wynken,blynken and nod”

“wynken,blynken and nod”は、1889年にアメリカの詩人
ユージーン・フィールドによって書かれたベッドタイムストーリー。

3人の子どもが木靴のボートで星空を航海するという、
子どもに人気のファンタジーです。

ボートに揺られる小さな釣り人は、
眠たくて、目をしばたたかせ(winking, blinking eyes)
頭をこっくりさせている(nodding head)子どもの様子を表しています。



tarrant print2
“twinkle,twinkle.little star ”きらめく小さなお星さま
日本ではキラキラ星でお馴染みの詩です。



tarrant print4
新入荷品より、こちらはアンティークのフレームに入ったプリント。
“woodlant friends”(森の友だち)(同じ絵柄のポストカードもあります。)

夕焼けのなか、小さな動物たちとふれあう男の子。
静かな気持ちになる、ノスタルジックな作品です。




staff s.o

アンティーク新入荷のお知らせ

01 PM)

今回新入荷のアンティークは、1FのWindow+Galleryに展示してあります。
sale01

sale02

sale03
どうぞ、ご来店の上ご覧下さい。

ご来店のご都合がつかないお客様にはアンティークカタログ
CD-ROM ¥500、プリント ¥2,000
 今回より加わりました、ダウンロードカタログ4回分¥500
のご用意もございますのでどうぞご利用下さい。

カタログの詳しいご説明はこちらにあります。


また、ダウンロードカタログは上記カタログ配信後約3週間後に
無料配布も致します。

お申し込みはこちらから 。

Y.S




クロモス

クロモスをご存知でしょうか。
通常、ヴィクトリア時代に流行った、シールの様なものを指します。
deco1
ヴィクトリア時代のクロモスはこの様に繋がっている物をハサミで切って、糊を付けて使いました。
こちらはマチルドで扱っている現行品(レプリカ)です。

そのシールはデコパージュにしたり、
06b


スクラップブックにしたりしました。
45c
こちらは今回の新入荷アンティークです。

本来クロモスとは、「クロモ・リトグラフィック・プリント」を短縮した言い方で、
イギリスが
世界に先駆け、機械で行なったカラー印刷の事です
8
この機械で印刷と裁断が同時に出来ました。

リトグラフとは石版印刷の事で、機械で刷れる様になっても、
それまでと同じ、良質の顔料を使用したため、
140-150年程経った今でも、色褪せずに残っている物も沢山あります。
deco2
こちらはマチルドにある、アンティークのクロモスです。

この印刷ではシールだけでなく、本や
02

カードなど、沢山の物に印刷されました。
cromo1
三つ折り式になったカード

cromo3
扇子形のカード。元々は紐で繋がれていました。

また、当時の技術の粋を集めて、エンボス、レース、ダイカット等の加工も施されました。
deco3
ヴィクトリアン、クロモス+レースカード

Y.S

聖マリア誕生の祝日

本日、9月8日はマリアさま誕生の祝日です。


マリアさまの両親であるヨアキムとアンナには
長い間子どもができませんでした。

ある日、いけにえの羊を捧げに赴いたエルサレムの神殿から追い返され
荒野をさまよっていたヨアキムの元に、大天使ガブリエルが現れ
妻アンナの受胎を告げました。

祈りが届けられたことを知ったアンナは、
生まれてくる子どもを神さまに捧げることを誓いました。

アンナの受胎は、神さまの特別なはからいによってもたらされた
汚れなき受胎でした。

すなわちマリアさまは、アダムとイブより受け継がれた“原罪”を
受け継がずに、母アンナの胎内に宿ったということです。

カトリックの教義で、「無原罪の御宿り」といいます。

mugennzai
バロック期のスペインの画家、ムリーリョの“無原罪の御宿り”
右は現代物のホーリーカード、左はアンティークのポストカードです。



41 PM
アンティークのホーリーカード

“無原罪のマリアさま”が伝統的なかたちで表現されています。

白い衣に青いマントを身に着け、
両手を開き、その指先から光をはなっています。
足下には下限の月と、原罪の象徴である蛇、
頭上には12の星の冠を戴いています。

これは、ヨハネの黙示録12章、
 『また、大いなるしるしが天に現れた。
一人の女が太陽をまとい、月を足の下にし、
その頭に十二の星の冠をかぶっていた。」に由来します。

このように、ホーリーカードをはじめとする古い図像では、
ひとつの画面で広く様々な情報を伝えるため
描かれるものひとつひとつに意味を宿しています。

これらの意味を紐解いてみると、
美しいだけではないホーリーカードの面白さ、
一段と深い魅力を感じて頂けるのではないでしょうか。



最後に‥
anna and mary
聖アンナによる、幼いマリアさまへの教育の場面
旧約聖書を用い、読み書きや解読を教えています。
どちらもアンティークのホーリーカードです。

聖母とその母というより、普通のお母さんと娘のような
暖かい雰囲気が、見ていてほっとする素敵なホーリーカードです。




staff s.o




Matild in the Garret
matild_in_the_garret_160P-1

145-0071 東京都大田区田園調布1-61-9
東横線多摩川駅徒歩1分
Tel 03-5483-3040


マチルド イン ザ ギャレットの
ブログを始めました。
このブログを通して、
皆様に最新情報の発信や
お客様とのコミュニケーションが
図れれば幸いです。
  

ホームページはこちらです。

メールを送る 
ギャラリー
  • セールコーナーより Ⅳ
  • セールコーナーより Ⅳ
  • セールコーナーより Ⅳ
  • セールコーナーより Ⅳ
  • セールコーナーより Ⅳ
  • セールコーナーより Ⅳ
  • セールコーナーより Ⅳ
  • セールコーナーより Ⅳ
  • セールコーナーより Ⅳ
  • 8月の新商品(現代物)
  • 8月の新商品(現代物)
  • 8月の新商品(現代物)
  • 8月の新商品(現代物)
  • 8月の新商品(現代物)
  • 8月の新商品(現代物)
  • 8月の新商品(現代物)
  • セールコーナーより Ⅲ
  • セールコーナーより Ⅲ
  • セールコーナーより Ⅲ
  • セールコーナーより Ⅲ
  • セールコーナーより Ⅲ
  • セールコーナーより Ⅱ
  • セールコーナーより Ⅱ
  • セールコーナーより Ⅱ
  • セールコーナーより Ⅱ
  • セールコーナーより Ⅱ
  • セールコーナーより Ⅱ
  • セールコーナーより Ⅱ
  • セールコーナーより Ⅱ
  • セールコーナーより Ⅱ
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ