マチルド イン ザ ギャレット ブログ

            Matild in the Garret Blog

明日に架ける橋

小平神父様にお話しいただいた事の第2弾です。

三位一体のお話の中で、神父様はサイモンとガーファンクルの
「明日に架ける橋」を口ずさんで、こうおっしゃいました。

「 Like a bridge over troubled water
I will lay me down
 Like a bridge over troubled water
I will lay me down
この歌はイエス様が、私達と天の神様との橋渡しをしてくれている。
という意味の歌だと思います」

たしかに邦題は「明日に架ける橋」ですが、
「Bridge over troubled water」 は「荒れた川に架ける橋」です。

私達には天の神様や、聖霊といった、眼に見えないものを信じることは
とても困難なことです。
そのため、天の神様はキリストを人としてお使わしになり、
nativity
アンティークのホーリーカード   ¥3,800+税

私達と天の神様の間にある断崖絶壁の荒れ狂う川の
イエス様は橋渡しとなってくれている。
というお話でした。



♪Like a bridge over troubled water
I will lay me down

♪荒れ狂う川に架かる橋の様に私は横たわりましょう

 


そして、今回も単語のお話があり、
「神様の本質は真・善・美。
善(GOOD)から神(GOD)を取ったら残るのはゼロ」
とおっしゃっていました。


Y.S

聖フランチェスコのコーナー

現在ウィンドウ+ギャラリーでは
新刊『酒井しょうこと辿る聖フランチェスコの足跡』展を開催しています。

その横にも、聖フランチェスコのコーナーを設け
Fran1

Fran2
ANRI工房作、手彫りのアンティーク聖フランチェスコ像¥85,000
フランシスコ会の修道服を象ったオリジナルワインカバー¥3,800
オリーブのビーズを使ったタウのチャプレット¥500より

Fran3
聖フランチェスコの「聖遺物」(身体等に触れた布)の付いたおメダイ¥2,800
サンダミアーノ十字¥3,800などを販売しています。

『酒井しょうこと辿る聖フランチェスコの足跡』展にお越しの際は
あわせてぜひご覧下さい。

Y.S

「すずらんの日」フェアー

5月1日は「すずらんの日」です。

074anano_img1

Ananöさんと手芸用品のクロバーさんにご協力をいただき、
5月1日(金)〜6日(水)の間、
マチルドでも「すずらんの日」フェアーを開催いたします。
(5月5日(火)は定休日のためお休みです)

フェアー期間中、展示品を
¥10,000以上お買い上げいただいた方に下記プレゼントの何れかひとつ、
¥20,000以上お買い上げ頂いた方に両方をプレゼント致します。
(数に限りがありますので、プレゼントはなくなり次第終了します)

present

motief
プレゼントの小冊子と、すずらんのモチーフレース


Ananöさんのメッセージを転載させていただきます。

すずらんの日のこと

フランスでは5月1日に大切な人やお世話になっている人へ、
すずらんを贈る習慣があります。
贈った人も、贈られた人も幸運が訪れると言われています。

その日パリの街角はすずらんの花束で溢れます。
そんなすずらんの花言葉は、「幸運の訪れ」だそうです。

すずらんをモチーフにした素敵なお裁縫道具は、
アンティークなどでも見かけたことがあり、
憧れのアイテムのひとつでした。

こんなアイテムが手作りの中に
さりげなくいつでもそっと傍にいてくれたら。
そんな思いからはじまった
「Porte Bonheur」のシリーズ。

可憐なすずらんをまとったアイテムはどれも
手にすっぽりおさまるような小柄なサイズ。

手作りにはもちろん、いつでも側に置いたり、
また大切な方への幸せを願って贈り物としてみたり。

手にされた方々へ、幸せの訪れを願っています。


mizoeheadimg

makematie_642161
Ananöさんとクロバーさんのコラボレートシリーズ
「Porte Bonheur」のお裁縫道具


11
Ananöさんオリジナルのアクセサリー

c4a27626
新入荷品も取り揃えて、皆様のお越しをお待ちしております。

大切なあの人への贈り物を探しに
お立ち寄りいただけましたら幸いです。



Matild in the Garret


Garden

春の訪れとともに、マチルドのガーデン+ショップにも
まばゆい光が差し込む様になりました。

garden1

Garden2

garden3
冬の間に苔むしたガーデンスタチューも日光浴です。

ところで先日、田園調布教会の小平神父様にとても興味深いお話を伺いましたので、
ご紹介したいと思います。


皆様ご存知の様に、アダムとエヴァは悪魔(サタン)の誘惑に負けて禁断の実を食べてしまい、

4fe1c75d11c20


そのため天国のようなエデンの園から追放されてしまいました。

d0151247_22374296


そして神様は、2人が戻って来れないよう、天使にエデンの園の門を守らせたそうです。

Guarding the Gate of Eden
cheri4


お庭を意味する、ガーデンという単語はそのエデンを守る(GUARD)天使の
GUARD
EDEN(ガードエデン)から生まれた言葉だそうです。




Y.S

ロンドンバス

先日はイギリスの電話ボックスを記事にしましたので、
今日はロンドンバスのお話です。

4a7e8f54

ビートルズの、A Day in the Life」にもダブルデッカーバスの2階で
タバコを吸う歌詞が出てきます。
私たちがイギリスで暮らした頃はバスの2Fに喫煙席がありました


余談ですが、地下鉄でも2両が喫煙車両でした。
灰皿は無く、溝がある木の床に捨てていたので、危ないなぁ。。とは思っていたんですが、
案の定、1987年の地下鉄火災以来、タバコは吸えなくなりました。

この火災は車両ではなく、リフトで起きたんですが、
とても古い、多分1800年代後期、地下鉄が出来た当時からのリフトで、
(イギリスではエレベーターをLiftといいます)
やはり、床は木でした。

更に余談ですが、映画館でもタバコが
えました。
左右で喫煙と禁煙が分かれていて、入る時に喫煙席がいいか、禁煙席がいいか聞かれたものでした。
俳優さんがタバコを吸うシーンでは、やはり観てる側も
いたくなるもので、
喫煙席があるのは嬉しかったです。

更に、更に余談ですが、現在私は禁煙8年目に突入しています。

昔、私達はKewというロンドン郊外に住んでいて、
日曜のカムデン、アンティークマーケットへは27番のバスで行っていました。
リッチモンドからチョークファームへのとても長いルートのバスです。
fae250d7
ひょっとして、ロンドンで一番長いルートじゃないでしょうか?

・・・・調べてみました
一番長いロンドンバスのルートはヒースローからクロイドンまでのX26のルートだそうです。
でも、このルートだとロンドンは通らずに、ずっとサリー州です。
なので、やはりロンドンでは一番長いかもしれません。

今はオイスターカードなどという、パスモのようなものがある様ですが、
私達が住んでいる頃はまだ車掌さんがいて、切符を切ってくれました。
e6bdfe8f

ハンドルを回すと切符が出てきます。
結構最近まで車掌さんがいたと思いますが、さすがにもういないのかもしれません。
ロンドンには殆ど行かないし、いつも車なので、最近はバスにも地下鉄にも乗りません、
なんだか、懐かしくなったので、今度久しぶりに乗ってみようと思います。

バスの形もすっかり様変わりしてしまいました。。
9fdb7310

昔のバス(左)は風格がありましたね。

Y.S

Matild in the Garret
matild_in_the_garret_160P-1

145-0071 東京都大田区田園調布1-61-9
東横線多摩川駅徒歩1分
Tel 03-5483-3040


マチルド イン ザ ギャレットの
ブログを始めました。
このブログを通して、
皆様に最新情報の発信や
お客様とのコミュニケーションが
図れれば幸いです。
  

ホームページはこちらです。

メールを送る 
ギャラリー
  • マチルド ブログ 終了のお知らせ
  • マチルド ブログ 終了のお知らせ
  • マチルド ブログ 終了のお知らせ
  • マチルド ブログ 終了のお知らせ
  • マチルド ブログ 終了のお知らせ
  • マチルド ブログ 終了のお知らせ
  • 「フランキンセンス+プリスティン コラボウェアフェア」
  • 「フランキンセンス+プリスティン コラボウェアフェア」
  • 「フランキンセンス+プリスティン コラボウェアフェア」
  • 「フランキンセンス+プリスティン コラボウェアフェア」
  • 「フランキンセンス+プリスティン コラボウェアフェア」
  • 「フランキンセンス+プリスティン コラボウェアフェア」
  • 「フランキンセンス+プリスティン コラボウェアフェア」
  • 「フランキンセンス+プリスティン コラボウェアフェア」
  • 銀座教文館さんでのフェアも23日(水)までとなりました!
  • 銀座教文館さんでのフェアも23日(水)までとなりました!
  • 銀座教文館さんでのフェアも23日(水)までとなりました!
  • 銀座教文館さんでのフェアも23日(水)までとなりました!
  • 銀座教文館さんでのフェアも23日(水)までとなりました!
  • 『フランキンセンス+ショップ』フェア
  • 『フランキンセンス+ショップ』フェア
  • 『フランキンセンス+ショップ』フェア
  • 『アッシジ聖なる風景カレンダー2020』と『聖クララの物語』
  • 『アッシジ聖なる風景カレンダー2020』と『聖クララの物語』
  • 『アッシジ聖なる風景カレンダー2020』と『聖クララの物語』
  • 『アッシジ聖なる風景カレンダー2020』と『聖クララの物語』
  • 『アッシジ聖なる風景カレンダー2020』と『聖クララの物語』
  • 『アッシジ聖なる風景カレンダー2020』と『聖クララの物語』
  • 『アッシジ聖なる風景カレンダー2020』と『聖クララの物語』
  • 新入荷アンティーク -pick up4-
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ