マチルド イン ザ ギャレット ブログ

            Matild in the Garret Blog

聖テレーズの祝日

本日10月1日は、リジューの聖テレーズの祝日です。

Thérèse
1950年ポルトガルの彫刻家、Candio Pinto作
アンティーク手彫り聖テレーズ像  27h ¥98,000


聖テレーズは19世紀フランスの、カルメル会の修道女でした。
24歳という若さでこの世を去りましたが
死後、出版された自叙伝がヨーロッパ中で大人気となり
異例の早さで列聖(聖人の地位にあげられること)されました。


29 PM
聖遺物付アンティークホーリ−カード   7×13 ¥6,800
テレーズがまだ福者(列聖前)の頃のもの


『小さき道』という、誰にでも親しめる生き方によって
テレーズは現在でも多くの人々に愛されています。

それは、他の聖人のように偉業を成し遂げることではなく、
「幼い子どもが両親の愛を疑わないのと同じように、
神さまを全面的に信頼すること」
「自分の無力を知り、小さな愛の行いに生きること」が、
自分にできる神さまへの愛の表現である、というものでした。


テレーズはまた、こんな言葉を残しました。
「私は天国から薔薇の雨を降らせましょう。」
その言葉通り、死後、彼女に祈りを捧げると病が癒されたり
苦しみが取り除かれるなど、多くの奇跡が起こりました。

sanctuaire-sainte-therese
リジューにある聖テレーズ大聖堂の、モザイクと聖テレーズ像


Matild in the Garretは、オーナー酒井しょうこの
クリスチャンネームでもある聖テレーズや
彼女にまつわる薔薇の花をシンボルとしたお店です。

テレーズが生きたヴィクトリア時代のアンティークや、聖品が沢山そろっています。

27 PM
一重咲きの薔薇、カクテルの装飾が珍しいアンティークメダイ
2×3.5 ¥3,800


酒井しょうこが現在聖母の騎士で連載している、“薔薇の雨をひろって”は
テレーズの生涯が親しみやすい言葉で綴られています。
毎回、薔薇にまつわるレシピもご紹介しています。
ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせ下さいませ。




staff s.o

新入荷アンティークピックアップ-5 

新入荷のアンティーク商品より、
貴重なタティングレースの敷物をご紹介致します。
bff51e45

タティングレースとは、シャトルと呼ばれる舟形の小さな糸巻きに巻いた糸を使って
結び目を作っていくレースの技法です。
tatting index_pic_lesson

マチルドにあるアンティークのタティングシャトル
55 PM
右の2点 ¥3,500
左は新入荷、アイボリーのシャトル ¥9,800



18
現代物のアンティーク調シャトルもあります。


それまでのレースのように大掛かりな器具を使わずに作成することができ、
18、19世紀には貴族のあいだで大変もてはやされました。

女性らしいエレガントな手芸と考えられていたため
18世紀の女性たちは教養としてそれを習い、
装飾のあるシャトルを持った肖像画を描いてもらうことを好んだそうです。

Tatting Lace3IMG_7387Tatting Lace2IMG_7388
(写真をクリックすると拡大写真がご覧になれます。)

タティングレースで、これだけ大きさのあるものは
なかなか出て来ません。
自分で編むことを想像すると気が遠くなりそうです。。



こちらはタティングレースで縁取りされたドイリー
29 PM
¥1,800 14×14

シンプルで可愛いらしいドイリー。
花瓶などの下に敷いてお使い頂くと素敵です。




staff s.o

酒井景都さんデザイン 卓上カレンダー


毎年ご好評頂いている、酒井景都さんデザインのカレンダーが
今年もマチルドにおめみえしました!

calendar
(クリックして頂くと、拡大画面がご覧になれます) ¥900+税

季節感溢れる優しい絵の卓上カレンダーです。
日にちごとにメモ書きのスペースもあるので、簡単な予定も書き込めます。

パステルカラーの色彩にスパンコールが控えめに鏤められ光のアクセントに。
お花とともにハト、クローバー、チョウチョ、リス 黒ねこ・・
幼い頃の夢を呼び起こす、幸せな気持ちで翌月のページをめくって頂けます。

2月以降は・・中をめくってからのお楽しみ。
マチルドにサンプル置いています。ぜひお手に取ってご覧下さいませ!



景都さんによるご紹介記事はこちら




staff N.E




新入荷アンティーク ピックアップ - 4

今回も、新入荷アンティークのご紹介です。


35
可愛い、ハンドバッグは全面がタペストリーの様に細かく手刺しされた、プチポワン刺繍。

楕円のバーボラミラーもステキです。

バーボラとは鏡上部に飾られた細工の事で、
バーボラと呼ばれた専用の粘土を使って、手作りされました。
バーボラミラー ¥35,000

ヴィクトリアンのジュエリー トリンケット
は珍しい陶器製、淡いブルーにバラが描かれています。
trincket2


forgetmenot2
1880年代、ドイツSchlierwald バラと勿忘草のポプリボウル
とても可愛く、繊細に作られています。

Y.S

イギリスの神田 神保町、ヘイ・オン・ワイ

 今日は英国、ウェールズのヘイ・オン・ワイを紹介します。

Hay-on-Wyeはイギリスとウェールズの国境の町、ウェールズ側にあり、
人口は僅か1,900人、「ワイ川のほとりにある干し草」という意味の小さな町です。

イギリスのHay(干し草)はこんな感じで丸められます。
北海道でも、この様なまとめ方をするそうですね。
Hay-Straw-Bales-Hay-Bales-Harvest-Straw-1930612


花粉症の事を英語でヘイフィーバーといいますが、関連があるのか調べてみました..

世界で最初の花粉症の症状は、1819年、イギリスで報告されました。

農民が、牧草を刈り取って少し乾かした後、その乾(ほ)し草(枯れ草)に触れると、

くしゃみ、鼻水、鼻づまり、目のかゆみの症状が現れ、

発熱をともなうことがあったのです。

 

そのため、乾し草、あるいは枯れ草を意味する「ヘイ(hay)」と、

熱を意味する「フィーバー(fever)」から、

この症状は「ヘイ・フィーバー」と名づけられました。

日本語にすると「乾草熱」あるいは「枯草熱」です。 (26p)

 その後、原因が花粉であるとわかりましたが、名前は残ったわけです。


・・・だそうです。

話が逸れてしまいましたが、
そのヘイ・オン・ワイは古本屋さんの町として有名です。
英語ではHay-on-Wyeですがウェール語ではY Gelli Gandryll

リンク先(グーグルページ)の30 PM)を押してみて下さい。どう発音するのかがわかります。
私には全く聞き取れません。。

この辺りではまだ英語が主流ですが、ウェールズの奥地へ行くと、
結構、ウェール語で会話しているのが聞こえてきます。
BBC WalesというTVチャンネルもあって、そちらは全てウェール語でした。

ヘイ・オン・ワイの町には30軒以上の古本屋さんがあります。

本
児童書専門の古本屋さんのディスプレイ

本4
こちらは演劇、映画、音楽等の本が専門のお店。内装も凝ってます。

元映画館が本屋さんになった所もあります。
56 PM)
高い天井だった映画館を2フロアーに作り直し、古本がギッシリ詰まってます。
古本王リチャード・ブースによって始められた古本屋さんで、
彼は消防署も買い取り、古本屋さんとしました。

しかし何と言っても圧巻はこのヘイ城

12世紀に建てられたお城で、城壁は少し朽ちています。

中庭に入ると
24 PM)


本7
広い中庭の四方に古本がいっぱい。
代金はソフトカバーが50ペンス、ハードカバーが1ポンド(¥182本日のレート)
最近は¥ ー £の相場があまり良くありませんが、
現地の感覚では¥50と¥100といった感じです。

本8
お店の人はいません。代金は左に見える、赤いポストにいれます。
そして、階段を上ると、お城の回りの長い通路にも、中庭と同じ様なディスプレイで古本がいっぱい、、

46 PM)
お城の中も何部屋かが古本屋さんになってます。
この柱を見て下さい。900年前の柱です。一部屋もとても広いんです。
このお城もリチャード・ブースが買い取り、始めた古本屋さんです。

そして、一番小さな、可愛い古本屋さん。

01
建物の中はアンティーク屋さんで、本屋さんではありません。

さて、問題です。
リチャード・ブースは12世紀に建てられた大きなお城、ヘイ城を幾らで買い取ったでしょう。

回答は
Comment(0) こちらへお寄せ下さい。  景品はありませんが・・・・

続く

Y.S.













Matild in the Garret
matild_in_the_garret_160P-1

145-0071 東京都大田区田園調布1-61-9
東横線多摩川駅徒歩1分
Tel 03-5483-3040


マチルド イン ザ ギャレットの
ブログを始めました。
このブログを通して、
皆様に最新情報の発信や
お客様とのコミュニケーションが
図れれば幸いです。
  

ホームページはこちらです。

メールを送る 
ギャラリー
  • まもなくアンティーク新入荷
  • まもなくアンティーク新入荷
  • テディ・フランチェスコ & テディ・キアラ
  • 王様
  • 王様
  • 5月の新商品(現代物)
  • 5月の新商品(現代物)
  • 5月の新商品(現代物)
  • 聖なるハーブクラスのご案内
  • 聖なるハーブクラスのご案内
  • マチルドのインスタグラム
  • 薔薇の雨
  • 薔薇の雨
  • 薔薇の雨
  • 薔薇の雨
  • 薔薇の雨
  • 薔薇の雨
  • 薔薇の雨
  • Ananöさんの”ポルトボヌール”展・すずらんフェア2
  • Ananöさんの”ポルトボヌール”展・すずらんフェア2
  • Ananöさんの”ポルトボヌール”展・すずらんフェア2
  • Ananöさんの”ポルトボヌール”展・すずらんフェア2
  • Ananöさんの”ポルトボヌール”展・すずらんフェア2
  • Ananöさんの”ポルトボヌール”展・すずらんフェア2
  • Ananöさんの”ポルトボヌール”展・すずらんフェア2
  • 多摩川フリーマーケット
  • 多摩川フリーマーケット
  • 3種のフランキンセンス
  • Ananoさんの”ポルトボヌール”展・すずらんフェア
  • Ananoさんの”ポルトボヌール”展・すずらんフェア
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ